– Buongiorno. – Grazie. – Quanto costa? In Cina, alle volte, bastano poche semplici parole per ricevere un complimento. Soprattutto…
Tag: tradizioni
Il significato del concetto di yuánfēn – 缘分
Esistono nella lingua cinese numerosi termini o espressioni la cui traduzione nella maggior parte delle lingue europee si rivela molto…
Pantaloni ecologici – 开裆裤
开裆裤 – kāidāngkù – letteralmente “pantaloni aperti”: sono un indumento per bambini ancora piuttosto diffuso in Cina, soprattutto nelle zone…
Prosit! 干杯
Per i latini c’era Prosit. Per gli italiani Salute! E per i cinesi? È proprio vero che i cinesi dicono…
Feng shui – 风水
Il feng shui (风水) è una pratica cinese dalle antiche origini. Viene classificata come arte geomantica ed è basata su diverse…
Il sogno cinese – 中国梦
«Realizzare il rinnovamento della nazione è il più grande sogno della Cina nei tempi moderni» dichiarava il presidente cinese Xi Jinping nel…
Un volano al giorno… 踢毽子
Tī jianzi – 踢毽子: letteralmente 踢 (tī, calciare), 毽子 (jiànzi, volàno). Sport nazionale cinese diffuso nei paesi anglofoni con il…
Faccia a faccia, 面 / 脸
In cinese esistono due termini differenti per indicare la parola faccia: lian (脸) e mian (面). La differenza tra i due…
“Rompere la porcellana” pechinese
L’inventiva dei cinesi non è molto riconosciuta in occidente; le cause civili per violazione di brevetti e diritti d’autore ne…
Alzatevi! 起来!
Iniziamo con il Canto degli Italiani (意大利人之歌) Fratelli d’Italia, L’Italia s’è desta; Dell’elmo di Scipio S’è cinta la testa. Dov’è…
Numeri fortunati – 幸福数字
Gli uomini non sono tutti uguali. Neppure i numeri. Queste due frasi sono pressoché inconfutabili indipendentemente dal luogo in cui…
Scegliere il mestiere
In una società molto orientata alla concretezza e al successo come quella cinese, la scelta del settore professionale al quale…