Cinaliano blog

Cinaliano blog

Traduzione e interpretariato cinese e italiano

  • Home
  • Chi sono
  • Collaborazioni
  • Dove sono
  • Contatti
  • Cos’è cinaliano?
  • 中文版
  • Home
  • Articoli
  • famiglia

Tag: famiglia

Andare a lavoro

Andare a lavoro a Pechino

società cinese, traduzione cinese-italiano

Nel componimento Pena dell’esilio (离骚), del celebre poeta Qu Yuan (epoca degli Stati combattenti), si trova il verso “la strada è distante,…

11 Settembre 201812 Settembre 2018 Sha Zhufamiglia, modernità, popolazione, statistiche
Virtù

Pietà filiale – 孝顺

società cinese, traduzione cinese-italiano

La “pietà filiale”, in Cina, è una delle virtù cardinali alla base della buona condotta. Esiste un testo che ne…

11 Aprile 201811 Aprile 2018 荣 晶 玲famiglia, modernità
Pantaloni aperti in Cina

Pantaloni ecologici – 开裆裤

cultura cinese, traduzione cinese-italiano

开裆裤 – kāidāngkù  – letteralmente “pantaloni aperti”: sono un indumento per bambini ancora piuttosto diffuso in Cina, soprattutto nelle zone…

22 Marzo 2018 荣 晶 玲famiglia, modernità, tradizioni
App per appuntamenti

Appuntamento al buio – 相亲

società cinese, traduzione cinese-italiano

  Che il cercare l’anima gemella sia pressoché caratteristica universale, è fuor di dubbio. Mentre le modalità con le quali…

27 Luglio 201712 Gennaio 2018 荣 晶 玲famiglia, internet, modernità
Relazioni

La ragnatela delle relazioni – 拉关系

cultura cinese, traduzione cinese-italiano

Il gūanxi (关系) è una parola chiave all’interno della tradizione cinese. Questo termine è composto da due caratteri distinti: 关 –…

21 Maggio 201712 Gennaio 2018 荣 晶 玲caratteri cinesi, famiglia, tradizioni
Scegliere un nome

Il nome in cinese – 中文名字

cultura cinese, traduzione cinese-italiano

nome in cinese chinese name nomi occidentali + cinese Digitando nei più diffusi motori di ricerca una di queste combinazioni…

10 Maggio 201712 Gennaio 2018 荣 晶 玲caratteri cinesi, famiglia, grammatica cinese, tradizioni
Scegliere il nome

Il destino è nel proprio nome – 起名字

cultura cinese, traduzione cinese-italiano

Nome: appellativo con il quale si designa personalmente un individuo. 名字 míngzi è il corrispettivo cinese. In ciascuna civiltà, scegliere ed assegnare…

24 Aprile 201712 Gennaio 2018 荣 晶 玲famiglia, tradizioni1 commento su Il destino è nel proprio nome – 起名字
Certificato di matrimonio

Matrimonio in stile cinese

cultura cinese, traduzione cinese-italiano

L’istituto del matrimonio nella Cina tradizionale ha sempre avuto un’importanza determinante nel preservare la stabilità familiare e sociale. In un…

9 Aprile 201712 Gennaio 2018 Sha Zhudiritti, famiglia, matrimonio
Scuola cinese

A quale età iniziare la scuola

società cinese, traduzione cinese-italiano

La società cinese attuale sta conoscendo un livello di competitività che in passato era sconosciuta: sia la pressione demografica che…

10 Marzo 201712 Gennaio 2018 Sha Zhufamiglia, modernità, scuola
Educazione cinese

A caval donato non si guarda in bocca – 千里送鹅毛,礼轻人意重

cultura cinese, società cinese

“Noli equi dentes inspicere donati” (“non esaminare i denti del cavallo donato”): così scrisse San Girolamo nella sua Commentariorum In Epistolam Beati Pauli…

3 Gennaio 201712 Gennaio 2018 荣 晶 玲caratteri cinesi, famiglia, grammatica cinese, tradizioni1 commento su A caval donato non si guarda in bocca – 千里送鹅毛,礼轻人意重
Rapporto familiare cinese

Quante visite ai familiari

società cinese, traduzione cinese-italiano

Nella società tradizionale cinese i doveri familiari avevano un’importanza centrale: in particolare le generazioni più giovani erano tenute all’osservanza di…

31 Dicembre 201612 Gennaio 2018 Sha Zhufamiglia, tradizioni
Comportarsi con i cinese

Reserved – 含蓄

cultura cinese, traduzione cinese-italiano

含蓄 – parola cinese composta da due caratteri distinti con doppia funzione grammaticale: come verbo indica principalmente l’azione di contenere, incorporare; mentre…

28 Novembre 201612 Gennaio 2018 荣 晶 玲famiglia

Navigazione articoli

1 2 … 4 Successivi

Scrivi a cinaliano

info@cinaliano.it
Pubblicità azienda cinese

Categorie

  • cultura cinese
  • economia cinese
  • lingua cinese
  • politica
  • società cinese
  • traduzione cinese-italiano
  • wordpress (personalizzazione)

Pagine

  • Costi e preventivi
  • Evoluzione di Cinaliano.it
  • Informativa sui Cookie e privacy policy
  • Informazioni legali e disclaimer
  • Lavora con noi
  • Legalizzazione e asseverazione: cosa sono?
  • Mappa della Cina – i luoghi di Cinaliano
  • Scrivi per Cinaliano

Cinaliano – il libro

È in vendita il libro Cinaliano. Selezione 2011 dal blog, 140 pagine in formato A5, prezzo di copertina 21 €, Antonino Mazzara Ed. 2014.

Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 07.03.2001.


Se non espressamente indicato con relativo link, tutti i contenuti, testi, video, immagini, sono da intendersi come creazioni originali degli amministratori del blog, i quali ne detengono pertanto tutti i diritti. Per ulteriori informazioni in materia di copyright e per chiedere la rimozione di contenuti, riferirsi all'indirizzo e-mail presente nella pagina Informazioni legali e disclaimer.



Quest'opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia.

I contenuti possono essere sono liberamente condivisi e utilizzati ma non è permesso modificarli; in ogni caso è obbligatorio citare o linkare la fonte.


Mappa del sito

Pagine

  • Articoli
  • Costi e preventivi
  • Informativa sui Cookie e privacy policy
  • Informazioni legali e disclaimer
  • Lavora con noi
  • Legalizzazione e asseverazione: cosa sono?
  • Scrivi per Cinaliano

Categorie

  • cultura cinese
  • economia cinese
  • lingua cinese
  • politica
  • società cinese
  • traduzione cinese-italiano
  • wordpress (personalizzazione)

Cerca nel sito

Profilo

Note legali

Entra

Sha Zhu – Cinaliano – Bergamo

P.I.: 03731420166

© Cinaliano 2011 –

© Cinaliano
Winsome by ProDesigns
Questo sito utilizza cookie anche di terze parti e alcune sue funzioni possono raccogliere dati personali. Continuando la navigazione accetti l'uso dei cookies e acconsenti al trattamento dei dati. Accetto Leggi informativa estesa e Privacy Policy