Nel componimento Pena dell’esilio (离骚), del celebre poeta Qu Yuan (epoca degli Stati combattenti), si trova il verso “la strada è distante,…
Tag: famiglia
Pietà filiale – 孝顺
La “pietà filiale”, in Cina, è una delle virtù cardinali alla base della buona condotta. Esiste un testo che ne…
Pantaloni ecologici – 开裆裤
开裆裤 – kāidāngkù – letteralmente “pantaloni aperti”: sono un indumento per bambini ancora piuttosto diffuso in Cina, soprattutto nelle zone…
Appuntamento al buio – 相亲
Che il cercare l’anima gemella sia pressoché caratteristica universale, è fuor di dubbio. Mentre le modalità con le quali…
La ragnatela delle relazioni – 拉关系
Il gūanxi (关系) è una parola chiave all’interno della tradizione cinese. Questo termine è composto da due caratteri distinti: 关 –…
Il nome in cinese – 中文名字
nome in cinese chinese name nomi occidentali + cinese Digitando nei più diffusi motori di ricerca una di queste combinazioni…
Il destino è nel proprio nome – 起名字
Nome: appellativo con il quale si designa personalmente un individuo. 名字 míngzi è il corrispettivo cinese. In ciascuna civiltà, scegliere ed assegnare…
Matrimonio in stile cinese
L’istituto del matrimonio nella Cina tradizionale ha sempre avuto un’importanza determinante nel preservare la stabilità familiare e sociale. In un…
A quale età iniziare la scuola
La società cinese attuale sta conoscendo un livello di competitività che in passato era sconosciuta: sia la pressione demografica che…
A caval donato non si guarda in bocca – 千里送鹅毛，礼轻人意重
“Noli equi dentes inspicere donati” (“non esaminare i denti del cavallo donato”): così scrisse San Girolamo nella sua Commentariorum In Epistolam Beati Pauli…
Quante visite ai familiari
Nella società tradizionale cinese i doveri familiari avevano un’importanza centrale: in particolare le generazioni più giovani erano tenute all’osservanza di…
Reserved – 含蓄
含蓄 – parola cinese composta da due caratteri distinti con doppia funzione grammaticale: come verbo indica principalmente l’azione di contenere, incorporare; mentre…