In cinese c’è un chengyu che descrive quelle situazioni in cui una persona debole sfrutta l’autorevolezza o il nome di una…
Tag: caratteri cinesi
Così così
Per esprimere in cinese l’idea di imprecisione, di poca diligenza, si usa un’espressione tradizionale, mahu (马虎), la cui traduzione letterale…
Le “buste rosse” e i soldi “scaccia mostro”
In Cina lo scambio di regalini o di oggetti dal valore anche minimo tra amici o parenti è abbastanza…
E pesce ogni anno
Durante il periodo del capodanno cinese vengono celebrate diverse feste, ognuna con la sua identità e le sue simbologie associate.…
Il segnale per neopatentati in cinese
L’esame per prendere la patente in Cina comincia a essere più severo, e adesso richiede un maggiore sforzo a chi…
Cina e soft power
In questo periodo la Cina riflette sull’opportunità di rinforzare il suo soft power, anche perché, come racconta un articolo pubblicato sul…
Una semplice barzelletta cinese
Ecco una versione leggermente riveduta di una barzelletta trovata su Weibo. È di una comicità infantile, ma illustra bene come…
Fossilizzarsi sulle proprie posizioni
I chengyu sono brevi frasi idiomatiche cinesi che in pochi caratteri esprimono un significato articolato. Solitamente sono costituiti da quattro…
Il carattere Wei eletto “carattere dell’anno”
Tra i tanti modi che la Cina impiega per corteggiare o minacciare Taiwan, la celebrazione della scrittura è tra i…