Il prezzo della benzina al distributore è aumentato vistosamente anche in Cina: in questo articolo del Lifeweek viene fatto il…
Categoria: traduzione cinese-italiano
Scusi, dov’è il bagno?
Spesso sui giornali cinesi vengono raccontate storie in cui persone anche molto povere affrontano le privazioni con grande forza morale.…
Cerimonia al Tempio del Sole di Pechino
Negli ultimi anni in Cina si sente il bisogno di organizzare festività e cerimonie civili che interessino il pubblico ma…
Proprio quello che serviva
Il chengyu rappresentato in questa breve animazione è “雪中送炭” (xuězhōngsòngtàn), “regalare del carbone a chi si trova nella neve”. È…
[Guest post] La Terra di mezzo e il Bel paese, insieme
Nel contesto di un mondo sempre più globalizzato Cina e italia si incontrano per studiare e lavorare assieme. Fare affari…
Trovare lavoro è più difficile che vivere rubando
La disoccupazione giovanile è un problema in crescita in questi ultimi anni, anche tra le fasce più specializzate. La ricerca…
Vino cinese: la situazione attuale
In un lungo articolo pubblicato su Chinapictorial viene fatto il punto sulla produzione e il commercio del vino cinese. Il…
Quanto tempo occorre per attivare l’assicurazione sanitaria
(estratto dalla traduzione dal Xingchen Zaixian) L’inviato del giornale, sollecitato da un lettore, il sig. Mao, presenta una breve inchiesta…
Se si abolissero le “prefetture povere”
Sulla prestigiosa rivista online Caixin è stato pubblicato qualche settimana fa un editoriale di Chang Hongxiao, che propone l’abolizione delle…