Nel libro documentario “La Cina è nel villaggio di Liang” (2010), la scrittrice Liang Hong descrive le condizioni di vita…
Categoria: traduzione cinese-italiano
Il giorno giusto per sposarsi
Il 20 maggio scorso è stato uno di quei giorni in cui le coppie di innamorati cinesi si sposano in…
Tra sobrietà e protezionismo
Uno degli obiettivi della politica cinese attuale è la sobrietà da parte dei funzionari e dell’apparato dello Stato. Pochi giorni…
Per un corso di studi migliore
Nel sistema scolastico cinese la competizione è un valore fondante fin dall’infanzia, e comincia già al momento della scelta della…
Le spese della “casta” cinese
In molti Paesi i funzionari pubblici di alto livello sono considerati dei privilegiati, specialmente se la funzione comporta vantaggi economici…
Una strada per i pascoli dello Xinjiang
In Cina la cultura dell’attenzione al benessere degli animali è ancora agli inizi, però in questi anni comincia a crescere…
Un pelo su nove mucche – un chengyu
Nell’articolo precedente si parlava di come una cifra di denaro che alle persone comuni può sembrare importante scompare al confronto…
Comprare casa in Cina
Un milione di RMB sono una cifra importante (al cambio attuale, circa 120 mila Euro), ma pur sempre trascurabile rispetto…
Un piatto vuoto contro gli sprechi
In Cina i banchetti ufficiali o di lavoro hanno di norma un numero di portate sproporzionato al numero dei commensali. Si…