La modernizzazione sociale ed economica cinese negli ultimi decenni ha avuto, tra le sue conseguenze, una rapida crescita del numero…
Categoria: traduzione cinese-italiano
Quanto può resistere un ponte
Nella provincia del Sichuan, nella contea di Anxian vicino alla città di Mianyang si trova un piccolo ponte che all’inizio…
Gatti nella Città Proibita
Nelle pagine della cronaca cinese i gatti non hanno solitamente uno spazio privilegiato, e anzi se ne parla soprattutto quando…
Quanto sono attendibili le statistiche
La Cina ha la popolazione più numerosa al mondo, e gli studi statistici che la riguardano hanno spesso una portata…
Piatti del capodanno cinese – figure di zucchero
Durante i giorni del capodanno i giornali raccontano più spesso delle famiglie cinesi, riunite in una delle poche occasioni annuali.…
Quando (non) andare dal barbiere in Cina
Il capodanno lunare cinese quest’anno è stato il 31 gennaio, ed è stato festeggiato con i classici botti, abbondanti quantità…
Buona condotta e funzionari furbetti
Dal gennaio di quest’anno alcune regole relative ai regimi carcerari cinesi vengono modificate; oltre alla attesa abolizione dei campi di…
Uccidere la gallina per le uova – chengyu
Molti popoli hanno dei proverbi per stigmatizzare la stupidità. In cinese uno dei modi di dire che meglio descrivono la…
Fengshui e politici
In Cina la tradizione del fengshui (风水), nonostante i decennali tentativi di scoraggiarne la pratica, è ancora molto sentita da…