334-7156315 info@cinaliano.it
Traduzione e interpretariato cinese e italiano
Festa tradizionale cinese

Il Palazzo della Primavera a Quzhou

La religione tradizionale cinese, basata sul culto degli antenati e su un articolato complesso di dei ed eroi è ormai quasi dimenticata, tuttavia alcune tracce sono rimaste in certe abitudini o nel linguaggio, che in vari modi di dire fa riferimento a divinità o altre figure mitologiche. Anche il territorio conserva delle…

Calligrafia cinese

Fra timbri e fabbrica

In questa fase di rapida evoluzione negli stili di vita, la Cina ha sviluppato una versione locale del “sogno americano”, il “sogno cinese” (中国梦), la promessa di un generalizzato riscatto dalla povertà al prezzo dell’impegno individuale ma anche della fiducia nel sistema politico che lo dovrebbe rendere possibile. In questa corsa collettiva…

dolci cinesi

Panini di Jinhua

Nell’ambito della cucina cinese la pasticceria non occupa un posto particolarmente rilevante; tuttavia l’arte di creare piccoli dolciumi o pietanze di accompagnamento è molto radicata. In particolare esistono numerose varietà di piccoli panini ripieni e dolci come i mantou o i vari tipi di baozi, generalmente cotti al vapore. La città di Jinhua, nello…

Il laboratorio della famiglia

Rivive l’arte della ceramica di Cixi

La manifattura della ceramica, nelle sue diverse varietà, è una delle arti cinesi più antiche: nel corso dei secoli quindi si è sviluppata in diversi luoghi, anche molto lontani tra di loro, e con tradizioni autonome. Uno di questi è la città di Cixi nello Zhejiang. Nei pressi del vicino…

Nuove regole sui pasti di lavoro dei funzionari a Wenzhou

La città di Wenzhou ha iniziato a prendere dei provvedimenti contro l’eccesso di spesa pubblica per i pranzi e le cene di lavoro dei dipendenti pubblici. I dipendenti pubblici, infatti, hanno fino ad ora usufruito di una eccessivo margine di spesa, nel quale vengono incluse voci ben poco attinenti con…

Cina - navi a riposo per la stagione di riproduzione dei pesci

Inizia il fermo pesca in Cina

In questi giorni sta iniziando l’annuale periodo di fermo pesca nei mari che circondano la Cina. Per l’occasione sono state richiamate in porto oltre 50 mila navi da pesca, che approfitteranno del periodo di sosta forzata per riparazioni e manutenzione. Una galleria di immagini pubblicate dalla Xinhua mostra alcune di…

Zhejiang: ridotta la differenza di reddito tra città e campagna

Secondo dei nuovi dati rilasciati dall’Istituto di Statistica, nello Zhejiang alla fine del 2011 la differenza tra reddito medio tra città e campagna si è ridotto rispetto agli anni scorsi. I dati più recenti mostrano che i redditi netti delle zone urbane sono 2,37 volte maggiori di quelli delle campagne,…

Dopo quanto tempo cambiare casa

Come un po’ dappertutto, anche in Cina l’acquisto di una casa è un momento importante della vita. In Cina, negli ultimi anni, i prezzi degli appartamenti sono cresciuti in modo fin troppo rapido e poco dipendente dal rapporto tra domanda e offerta, al punto da generare timori di una “bolla”….

Un'opera di Zhao Zhimin - divinità femminili

Li Bai – Canzone della raccolta dei fiori di loto

Li Bai (李白, 701-762) è uno dei poeti cinesi classici meglio conosciuti in Occidente: già durante la sua vita era considerato uno dei più grandi poeti viventi, e la sua influenza nella storia della letteratura cinese dura tuttora. La raccolta “300 poesie di epoca Tang”, compilata da Sun Zhu nel…