334-7156315 info@cinaliano.it
Traduzione e interpretariato cinese e italiano
Corruzione cinese

Fengshui e politici

In Cina la tradizione del fengshui (风水), nonostante i decennali tentativi di scoraggiarne la pratica, è ancora molto sentita da buona parte della popolazione. Negli ultimi anni il suo studio e la sua visibilità sono aumentati fino a farne una moda e rendere celebri alcuni dei praticanti e dei “maestri”. Per…

Ritirata l’assicurazione sulla luna

In attesa della prossima Festa della Luna, che nel 2013 cade il 19 settembre, i cinesi si preparano alla parte più romantica della festa, l’ammirazione della luna nel cielo di settembre. Nelle scorse settimane si era parlato di una assicurazione che addirittura avrebbe coperto il rischio di perdersi lo spettacolo…

“Le rane”, di Mo Yan

Il romanzo “Le rane” (蛙, 2009) di Mo Yan illustra alcuni dei temi e degli stili per i quali l’autore è stato insignito del premio Nobel per la letteratura. Nel libro vengono affrontati in modo diretto o indiretto molti dei temi principali della storia e della cultura cinese degli ultimi…

L’iscrizione del Gran Canale come patrimonio dell’umanità dell’Unesco

Il Gran Canale (京杭大运河) è una delle opere umane più imponenti della Cina, ma una delle meno conosciute: è un canale artificiale navigabile, lungo in totale 1794 chilometri, ed è stato costruito in varie epoche a partire dal 486 a.C. La sua importanza e unicità ha spinto nel 2008 il…

Erhu cinesi, costruzione e montaggio

Erhu fatti a mano

L’erhu (二胡) è uno strumento musicale a corde sfregate della tradizione cinese. Ha due sole corde di metallo, accordate per quinte. L’archetto che viene usato è montato in modo chiudersi intorno a una delle due corde, che quindi viene suonata dal lato interno. Per quanto il suo suono sia debole…

La prima pubblicità cinese di vino - 1918

Vino cinese: la situazione attuale

In un lungo articolo pubblicato su Chinapictorial viene fatto il punto sulla produzione e il commercio del vino cinese. Il pezzo presenta molto da vicino la storia di una delle più prestigiose e competitive cantine cinesi, la Zhang Yu di Yantai (Shandong), la più antica azienda vinicola cinese con 120…

I partecipanti alla selezione nelle accademie d'arte nello Shandong - Cina

Quanti sono gli aspiranti artisti in Cina

Il mondo dell’arte attrae sempre di più la Cina: negli ultimi anni, insieme al miglioramento delle condizioni di vita si è avuta anche una crescita nella qualità e quantità nell’ambito della produzione artistica. A questo si è accompagnata una domanda sempre maggiore di opere d’arte e di spazi di esposizione, per…

Un carro essenziale in Cina

Vacanze cinesi, città e campagna

Sul settimanale Qilu¹ Zhoukan è apparso pochi giorni fa un articolo intitolato “I padri che restano a guardia dei beni”, che inizia parlando dell’arrivo del periodo delle vacanze estive e su come questo si rifletta sulle nuove e vecchie generazioni. L’estate, insieme al “Golden Week” (黄金周, la settimana di ferie…