334-7156315 info@cinaliano.it
Traduzione e interpretariato cinese e italiano
Sanità in Cina

Se la detraibilità diventa disparità

Il sistema di assicurazione sanitaria pubblica cinese non riesce tuttora a coprire molte delle spese mediche dei cittadini, i quali pertanto sono costretti a pagare personalmente parte delle cure o a stipulare assicurazioni mediche private. Molte prestazioni, specialmente quelle non urgenti, sono praticamente del tutto a carico dei cittadini, comportando quindi forti…

diabete in Cina

Tendenze sull’obesità

Dopo gli anni di gravi carestie e malnutrizione degli anni del “Grande salto in avanti”, le generazioni cinesi successive hanno beneficiato di un apporto alimentare sempre miglriore in qualità e quantità, ma anche in termini di diversificazione dell’offerta. L’evoluzione economica e sociale ha portato a una sostanziale scomparsa di aree di…

Cina. riforma ospedali

Liberalizzate le tariffe degli ospedali privati

Il sistema sanitario cinese si sta orientando a una progressiva liberalizzazione, per sopperire ai costi crescenti degli standard moderni e all’aumento della richiesta di cure di una popolazione in media sempre meno giovane. Un certo livello di riforme è necessario anche per ridurre delle evidenti disparità di trattamento, per esempio…

Cina - servizi post gravidanza

Quanto viene pagata una yuesao?

Secondo una tradizione cinese, una donna che partorisce chiama presso di sé una donna che la affianca notte e giorno e si prende cura di lei e del bambino. Questa donna dovrebbe quindi occuparsi di tutti i bisogni del bambino, compreso l’allattamento, e nel frattempo aiutare la neomamma a rimettersi completamente…

Quanto tempo occorre per attivare l’assicurazione sanitaria

(estratto dalla traduzione dal Xingchen Zaixian) L’inviato del giornale, sollecitato da un lettore, il sig. Mao, presenta una breve inchiesta sull’assicurazione sanitaria per i neonati. Il signor Mao spiega che ha comprato l’assicurazione entro i 28 giorni dalla nascita del bambino, senza però poterne usufruire. Il bambino era nato a…

Un gatto seduto in una farmacia cinese di medicina tradizionale

Un farmaco da banco della medicina cinese

Molte farmacie (药店) in Cina, non diversamente da altri negozi, non hanno una vera porta d’ingresso, e l’interno e l’esterno sono uno spazio unico, liberamente percorribile; capita quindi di entrare a dare uno sguardo e vedere come sono organizzate. All’interno vi sono di solito due reparti principali: in uno si…