334-7156315 info@cinaliano.it
Traduzione e interpretariato cinese e italiano
Sanità in Cina

Se la detraibilità diventa disparità

Il sistema di assicurazione sanitaria pubblica cinese non riesce tuttora a coprire molte delle spese mediche dei cittadini, i quali pertanto sono costretti a pagare personalmente parte delle cure o a stipulare assicurazioni mediche private. Molte prestazioni, specialmente quelle non urgenti, sono praticamente del tutto a carico dei cittadini, comportando quindi forti…

Strade di Pechino

“Area C” anche a Pechino

La diffusione delle automobili private in Cina è un fatto recente, ma la crescita economica e le mutate necessità connesse al lavoro ne hanno determinato un incremento rapido e massiccio in quasi tutte le aree urbane. In particolare l’aumento del  numero di automobili in molte città è stato tale da…

Generazione “mangiavecchi”

Secondo i valori cinesi tradizionali, uno dei doveri più importanti dei figli è la “pietà filiale”, un precetto che include il rispetto e la cura dei genitori dal punto di vista materiale ma anche affettivo. Sempre nella mentalità tradizionale un’ulteriore garanzia a favore dei genitori era costituita dai numerosi figli,…

Cina bambini

Chi è l’altro? 对方是谁?

Cinese: lemma rappresentativo di una classe di parole e definizioni, non meno di idee e impressioni, che circondano la sempre più pervasiva presenza dei tanti volti, originari dell’estremo Oriente, che bussano  da qualche anno a questa parte a più non posso alle nostre porte. Sia che venga utilizzata come sostantivo…

Indice Gini

Disuguaglianza e ambiente

Le disuguaglianze in Cina sono uno dei problemi per i quali si rileva un peggioramento nel corso degli ultimi anni: un autorevole studio da poco pubblicato, il “Rapporto 2015 sullo sviluppo del tenore di vita in Cina”, ha mostrato come le differenze tra i cittadini siano già molto ampie e tendano ad accentuarsi…

Single cinesi

Abitare da soli

L’evoluzione della famiglia in Cina negli ultimi decenni ha seguito le stesse tendenze che in occidente: la famiglia tradizionale era numerosa, si sviluppava su più generazioni e poteva contare su legami forti, anche perché i suoi componenti vivevano in un’unica casa o in abitazioni contigue; la famiglia moderna, che in…

Clandestini in Cina

Milioni di inesistenti

In occasione dell’ultimo censimento generale cinese, nel 2010 uno degli obiettivi dell’indagine era rilevare la quantità e la distribuzione dei cosiddetti “cittadini in nero” (黑户), persone che per diversi motivi non sono registrate all’anagrafe e che pertanto non possono neanche definirsi compiutamente cittadini, in quanto per lo Stato non esistono. La…

Liberalizzazione delle nascite

L’anno scorso in Cina è stata avviata una riforma della legge “del figlio unico” che ha permesso alle coppie con alcuni requisiti di avviare una seconda gravidanza. Questo allentamento delle norme però non ha prodotto il boom di gravidanze ipotizzato dal governo, in quanto la maggior parte delle famiglie soffre di una pressione…

RIforme per le famiglie

Breve storia della “legge sul figlio unico”

La crescita della popolazione in Cina è avvenuta in modo irregolare durante tutta la seconda metà del Novecento, ed è stata fortemente influenzata da diversi tentativi di pianificazione delle nascite, che in pochi anni sono passate da appelli del governo ad avere molti figli (“人多力量大”) per costruire un Paese più forte alle rigide limitazioni imposte in…

Capodanno cinese

Perché non tutti tornano

Il Capodanno cinese si avvicina, e la settimana di ferie nazionali è una delle poche occasioni di tornare al proprio paese natale per centinaia di milioni di lavoratori migranti che lavorano in città. Non tutti i migranti però riescono a tornare a casa, a volte a causa della saturazione dei…

Demolizioni forzate in Cina

Alcune sentenze sulle demolizioni forzate

Lo spostamento di massa dalle campagne alle città e lo sviluppo economico in atto in Cina negli ultimi decenni ha avuto delle conseguenze su larga scala sull’assetto delle aree urbane. Molte delle nuove costruzioni o opere pubbliche necessarie ad accogliere i migranti interni o le nuove classi benestanti sorgono infatti…

Cinesi in USA

Dove vanno i cinesi all’estero

Nel 2013 la Cina si è confermata il primo mercato al mondo per viaggiatori e per capacità di spesa, con un totale di quasi 100 milioni di persone che hanno varcato le frontiere, il 18% in più che nel 2012. Nella storia recente, i cinesi che hanno scelto di espatriare sono numerosi,…