334-7156315 info@cinaliano.it
Traduzione e interpretariato cinese e italiano

La festa di Labajie

Secondo il calendario lunare cinese, l’ottavo giorno del dodicesimo mese ricorre il Laba (腊八),  un giorno di festa celebrato in tutto il paese come Laba Jie (腊八节). È una festa molto sentita, ed esistono numerose poesie e filastrocche che ne parlano. Anticamente, durante questa giornata si festeggiava per l’abbondanza del…

Cina - servizi post gravidanza

Quanto viene pagata una yuesao?

Secondo una tradizione cinese, una donna che partorisce chiama presso di sé una donna che la affianca notte e giorno e si prende cura di lei e del bambino. Questa donna dovrebbe quindi occuparsi di tutti i bisogni del bambino, compreso l’allattamento, e nel frattempo aiutare la neomamma a rimettersi completamente…

La Piantaggine maggiore – 车前草

La piantaggine maggiore (Plantago maior) è un’erba commestibile che cresce spontaneamente nei prati e anche tra i marciapiedi della città, conosciuta anche in Italia per le sue proprietà antinfiammatorie. E’ diffusa anche in Cina: l’infuso delle sue foglie viene usato nella medicina tradizionale contro le prostatiti, per favorire la diuresi,…

Un gatto seduto in una farmacia cinese di medicina tradizionale

Un farmaco da banco della medicina cinese

Molte farmacie (药店) in Cina, non diversamente da altri negozi, non hanno una vera porta d’ingresso, e l’interno e l’esterno sono uno spazio unico, liberamente percorribile; capita quindi di entrare a dare uno sguardo e vedere come sono organizzate. All’interno vi sono di solito due reparti principali: in uno si…