334-7156315 info@cinaliano.it
Traduzione e interpretariato cinese e italiano
Certificati cinesi

Dipendenti statali e licenziamenti

La parola cinese per indicare la perdita del lavoro è shiye (失业), ma questo termine si applica principalmente ai lavoratori del settore privato; per i lavoratori del settore pubblico si usa l’espressione xiagang (下岗), traducibile approssimativamente come “smontare la guardia”. Lo status del lavoratore in xiagang ha dei tratti in comune…

Lavoro in Cina

Per un upgrading industriale in Cina

Uno dei fattori chiave usati per spiegare l’ascesa cinese è quello della grande disponibilità di forza lavoro, a basso costo, in un quadro normativo che garantisce solo una piccola parte dei diritti acquisiti in occidente. Tuttavia, diversi economisti sostengono che la Cina non può permettersi di basare tutto il suo modello di crescita…

Mappa delle zone a maggiore concentrazione di imprese di costruzione

I vantaggi del terziario per chi decide di investire in Cina [Guest post]

Il Terzo Censimento Economico Nazionale lanciato dal Governo Cinese in collaborazione con il National Bureau of Statistics of China nel 2013 ha rivelato gli sviluppi dell’industria secondaria e terziaria del Paese durante gli ultimi anni ed inparticolare dall’inizio del 12° Piano Quinquennale cinese (2011-2015). In particolare, il settore dei servizi…

Imprese cinesi in Iraq

Gli interessi cinesi in Iraq

La Cina attuale ha un crescente bisogno di risorse energetiche e materie prime, e da diverso tempo segue una politica di avvicinamento ai Paesi del Medio Oriente. In particolare, in Iraq, di cui la Cina è diventata prima investitrice, si concentrano numerosi stabilimenti e investimenti, soprattutto nel campo petrolifero, dell’energia elettrica e delle infrastrutture….

alt

La campagna che resiste

Periodicamente la stampa cinese si occupa delle conseguenze della modernizzazione sulle campagne. La campagna e lo stile di vita ad essa associato hanno rappresentato anche fino agli ultimi decenni uno dei simboli (e degli stereotipi) della Cina stessa, ma negli ultimi anni stanno subendo un costante declino in termini di…

Il mercato dello shale oil in Cina

Nelle ultime settimane sulla stampa generalista si è parlato di petrolio e gas estratti da schisti rocciosi, un prodotto finora secondario, ma attualmente in crescita, in particolare in seguito allo sfruttamento di nuovi giacimenti situati negli Stati Uniti. La Cina, nonostante un certo rallentamento, rimane il primo importatore mondiale di petrolio, e…

La targhetta delle auto ufficiali

Tra sobrietà e protezionismo

Uno degli obiettivi della politica cinese attuale è la sobrietà da parte dei funzionari e dell’apparato dello Stato. Pochi giorni fa per esempio è stato lanciato il piano che prevede la reimmatricolazione delle auto con targa militare, per cercare di contrastare il fenomeno dei membri dell’esercito che applicano alle proprie auto…

Produzione elettrica nel Sichuan

In un articolo pubblicato su Hexun viene intervistato Liang Wuhu, vicepresidente del Dipartimento per l’energia del Sichuan, che fa il punto sulla produzione di energia elettrica nel Sichuan. Segue un estratto dell’articolo. Liang spiega che il Sichuan è una provincia particolarmente importante in termini di energia idroelettrica: sul suo territorio…

Cina - navi a riposo per la stagione di riproduzione dei pesci

Inizia il fermo pesca in Cina

In questi giorni sta iniziando l’annuale periodo di fermo pesca nei mari che circondano la Cina. Per l’occasione sono state richiamate in porto oltre 50 mila navi da pesca, che approfitteranno del periodo di sosta forzata per riparazioni e manutenzione. Una galleria di immagini pubblicate dalla Xinhua mostra alcune di…

Funzionerà il quarto attacco ai monopoli?

Sul sito del Dalian News è stato pubblicato un editoriale a firma di Zhou Jilai sulla recente riunione esecutiva del Consiglio di Stato cinese (国务院常务会议) convocata dal premier Wen Jiabao, che studia e espone i punti salienti delle riforme per rinforzare il sistema dell’economia per il 2012. Il primo argomento…

Cina - navi a riposo per la stagione di riproduzione dei pesci

Shanghai, il porto più trafficato del mondo

Come si legge sulla scheda di Marinetraffic, al momento il porto più ingombro di navi al mondo è quello di Shanghai, con 688 imbarcazioni in porto e un numero complessivo di partenze e arrivi che supera le 1000 unità, molto al di sopra di qualunque altro porto monitorato. In questa…