334-7156315 info@cinaliano.it
Traduzione e interpretariato cinese e italiano

Comprare casa in Cina

Un milione di RMB sono una cifra importante (al cambio attuale, circa 120 mila Euro), ma pur sempre trascurabile rispetto al mondo delli’immobiliare cinese, dove i prezzi continuano a salire e, semmai, il problema è il contenimento di una ipotetica bolla speculativa. In un servizio fotografico della Xinhua viene mostrato…

Artigiano cinese che aggiusta con le mani un antico wok

Il riparatore di pentole di Shitang – 补锅匠

In un breve articolo fotografico del Renmin Wang (人民网) si parla di un mestiere in via di estinzione, il riparatore di pentole (补锅匠). Il signor Jiang Deji, originario del villaggio di Shitang nella contea di Quanzhou (Guangxi), ha iniziato a riparare pentole all’età di sedici anni, e continua con un…

Cartello illustrato sui pericoli di lavorare vicino alla fibra ottica, nel Guangxi, in Cina

La fibra ottica in Cina

La rete della fibra ottica finora non è molto sviluppata in Cina, sia a causa del generale ritardo nello sviluppo delle infrastrutture delle telecomunicazioni, sia a causa della natura del suo territorio, dall’estensione alla presenza di deserti, di immense aree montagnose. Questa tecnologia però è in continua espansione ed entro…

Una mappa delle lingue parlate nella Regione Autonoma del Guangxi in Cina

Si prega di non sbagliare

In tutte le scuole del mondo vengono insegnate le regole per parlare e scrivere correttamente. In tutte le scuole del mondo gli studenti sbagliano, e gli insegnanti li correggono. Ma a volte non basta: allora è meglio farglielo capire bene, con un bel messaggio chiaro e sintetico. In questa scuola…

Un cinese che dorma per strada

L’arte di dormire in Cina

E’ risaputo che i cinesi siano un popolo laborioso, e persino troppo: ci si lamenta che i loro negozi non chiudono mai, che non rispettano le pause festive, che in Cina si lavora senza sosta dalla mattina alla notte, e tante altre generalizzazioni più o meno fondate. In buona parte…

Il segreto di Baogui – 宝贵的秘密 (2010)

Drammatico; regia di Wang Haoyi ( 王皓一). Tratto dal romanzo “Il villaggio delle menzogne” di Fan Yiping (凡一平), il film tratta di una bugia e delle sue conseguenze sulla vita di una ragazza di un remoto e povero villaggio di montagna nel Guangxi, diversi decenni fa. Sedotta da un uomo…