334-7156315 info@cinaliano.it
Traduzione e interpretariato cinese e italiano
Porto cinese

La manifestazione artistica come resistenza all’urbanizzazione e attaccamento alle tradizioni a Nan’ao

Più di tre decenni fa la situazione economica di una parte rilevante della popolazione cinese era davvero allarmante: molte famiglie vivevano con un reddito annuo insufficiente a garantire loro condizioni esistenziali dignitose. Successivamente al piano di riforma economica di Deng Xiaoping del 1979 l’economia della Cina ha cominciato a crescere…

Sanità in Cina

Se la detraibilità diventa disparità

Il sistema di assicurazione sanitaria pubblica cinese non riesce tuttora a coprire molte delle spese mediche dei cittadini, i quali pertanto sono costretti a pagare personalmente parte delle cure o a stipulare assicurazioni mediche private. Molte prestazioni, specialmente quelle non urgenti, sono praticamente del tutto a carico dei cittadini, comportando quindi forti…

Targhe cinesi

“Area C” anche a Pechino

La diffusione delle automobili private in Cina è un fatto recente, ma la crescita economica e le mutate necessità connesse al lavoro ne hanno determinato un incremento rapido e massiccio in quasi tutte le aree urbane. In particolare l’aumento del  numero di automobili in molte città è stato tale da…

Sfruttamento

Generazione “mangiavecchi”

Secondo i valori cinesi tradizionali, uno dei doveri più importanti dei figli è la “pietà filiale”, un precetto che include il rispetto e la cura dei genitori dal punto di vista materiale ma anche affettivo. Sempre nella mentalità tradizionale un’ulteriore garanzia a favore dei genitori era costituita dai numerosi figli,…

Clandestini in Cina

Milioni di inesistenti

In occasione dell’ultimo censimento generale cinese, nel 2010 uno degli obiettivi dell’indagine era rilevare la quantità e la distribuzione dei cosiddetti “cittadini in nero” (黑户), persone che per diversi motivi non sono registrate all’anagrafe e che pertanto non possono neanche definirsi compiutamente cittadini, in quanto per lo Stato non esistono. La…

Uniforme polizia

Curare l’aspetto in servizio

L’uniforme di polizia non è disegnata al fine di essere gradevole alla vista, e probabilmente per questo non tutto il personale che la indossa risulta elegante. Ma quando la si porta in modo scomposto o trasandato l’effetto è ancora peggiore. In Cina per migliorare e standardizzare l’aspetto degli agenti esiste uno specchio apposito,…

VVFF Cina

Come sono organizzati i Vigili del fuoco

Dopo le tremende esplosioni nella zona del porto di Tianjin, molti in Cina si sono chiesti come mai le vittime tra i vigili del fuoco, circa cento, siano state così numerose. Il motivo diretto è che le esplosioni sono avvenute a ridosso dei numerosi uomini impegnati nello spegnimento dell’incendio che le ha precedute, travolgendoli. Tuttavia, oltre…

Straordinario per il primo maggio

La festa del 1 maggio è un’importante festa nazionale, le cui celebrazioni fino al 2007 includevano diversi giorni di ferie.  Anche se adesso la festività è stata ridotta di norma a un solo giorno, quest’anno in base a una circolare del Consiglio di Stato si effettuerà un ponte con i seguenti sabato e…

Amnistia e indulto

Il diritto in Cina sta subendo un’evoluzione dovuta al difficile equilibrio tra antiche consuetudini, l’impianto di matrice comunista e le istanza della società moderna. Come si è visto, anche le le procedure relative al processo penale stanno subendo analoghe trasformazioni in direzione di una maggiore aderenza agli standard occidentali. Sul sito Sohu.com…

Lavoro in Cina

Per un upgrading industriale in Cina

Uno dei fattori chiave usati per spiegare l’ascesa cinese è quello della grande disponibilità di forza lavoro, a basso costo, in un quadro normativo che garantisce solo una piccola parte dei diritti acquisiti in occidente. Tuttavia, diversi economisti sostengono che la Cina non può permettersi di basare tutto il suo modello di crescita…

Lou Jiiwei

[Guest post] La riforma cinese dei rendiconti finanziari pubblici

Il Ministero delle Finanze cinese ha da poco presentato la proposta di riforma sulla rendicontazione finanziaria della spesa pubblica, la quale prevede che entro il 2020 ciascun distretto in Cina pubblichi i propri rendiconti finanziari, accompagnati da un’analisi dettagliata. Ai sensi della misura approvata dal Consiglio di Stato, ogni livello…

Lavoratore Cina

Stipendi dei funzionari fermi da 8 anni

I funzionari sono una delle categorie di persone più detestate in Cina: sono accusati di essere dei fannulloni, spesso corrotti, e beneficiari di ogni tipo di privilegi. Nonostante molti pensino inoltre che il loro stipendio sia in genere alto, uno studio ufficiale appena pubblicato mostra che da 8 anni ad esso non…