334-7156315 info@cinaliano.it
Traduzione e interpretariato cinese e italiano
Cina bambini

Chi è l’altro? 对方是谁?

Cinese: lemma rappresentativo di una classe di parole e definizioni, non meno di idee e impressioni, che circondano la sempre più pervasiva presenza dei tanti volti, originari dell’estremo Oriente, che bussano  da qualche anno a questa parte a più non posso alle nostre porte. Sia che venga utilizzata come sostantivo…

scuola cinese

Scuole che resistono

L’evoluzione delle campagne in Cina dipende in larga misura dai cambiamenti economici che si sono verificati negli ultimi decenni: lo spostamento di popolazione verso le zone più urbanizzate e sviluppate ha impoverito le strutture sociali e svuotato parallelamente anche le scuole. Oggi la possibilità di sopravvivenza delle scuole rurali di grado…

Cerimonia tradizionale

Cosa va a ruba in Cina

Come ricorda l’opinionista cinese Feng Changlin, molti hanno visto o si sono ritrovati almeno una volta in mezzo a una folla che si contende un prodotto. Fra le cause ci sono la scarsità di risorse della quale la Cina ha sofferto a lungo, ma forse anche una caratterstica profonda della società cinese. Il giornalista…

Cinesi in USA

Dove vanno i cinesi all’estero

Nel 2013 la Cina si è confermata il primo mercato al mondo per viaggiatori e per capacità di spesa, con un totale di quasi 100 milioni di persone che hanno varcato le frontiere, il 18% in più che nel 2012. Nella storia recente, i cinesi che hanno scelto di espatriare sono numerosi,…

Bambini abbandonati in Cina

I bambini “lasciati indietro” nella Cina rurale

Nel libro documentario “La Cina è nel villaggio di Liang” (2010), la scrittrice Liang Hong descrive le condizioni di vita del villaggio dello Henan nel quale è nata. La situazione è quella comune a molta parte della Cina non toccata direttamente dai progressi economico-sociali degli ultimi anni, caratterizzata da un’economia…

Lavoratori migranti in Cina

Città e diritti dei lavoratori migranti

La rivista Liaowang Donfang (瞭望东方, Oriental Outlook) è un settimanale di Shanghai che dipende dall’agenzia di stampa governativa Xinhua. Nonostante questo, ha una fisionomia originale e una linea editoriale piuttosto indipendente. Il suo pubblico è focalizzato principalmente sulle élites urbane. Recentemente è stato pubblicato un articolo di un opinionista (non…

Un carro essenziale in Cina

Vacanze cinesi, città e campagna

Sul settimanale Qilu¹ Zhoukan è apparso pochi giorni fa un articolo intitolato “I padri che restano a guardia dei beni”, che inizia parlando dell’arrivo del periodo delle vacanze estive e su come questo si rifletta sulle nuove e vecchie generazioni. L’estate, insieme al “Golden Week” (黄金周, la settimana di ferie…

人在囧途 – Lost on journey (2010)

Commedia Diretto da Ye Weimin (叶伟民) Con Wang Baoqiang (王宝强), Xu Zheng (王宝强) Streaming e sottotitoli in cinese. Pochi giorni prima del Capodanno, il ricco e spocchioso manager Li Chenggong si appresta a tornare a casa, a Changsha, dove lo aspetta la moglie alla quale dovrebbe confessare una relazione extraconiugale…