334-7156315 info@cinaliano.it
Traduzione e interpretariato cinese e italiano
Scuola cinese

L’arrivo in città dei bambini “lasciati indietro”

Nella Cina rurale contemporanea, i bambini “lasciati indietro” (留守儿童) sono i figli dei lavoratori che lasciano i luoghi d’origine per cercare nuove opportunità in città. La situazione economica e il contesto affettivo  di questi bambini sono in genere assai precari, in quanto essi vengono affidati ai nonni o ad altri familiari, restando…

Strade di Pechino

“Area C” anche a Pechino

La diffusione delle automobili private in Cina è un fatto recente, ma la crescita economica e le mutate necessità connesse al lavoro ne hanno determinato un incremento rapido e massiccio in quasi tutte le aree urbane. In particolare l’aumento del  numero di automobili in molte città è stato tale da…

Calore

Indennità per i mesi caldi

La stagione estiva in gran parte della Cina è caratterizzata da un caldo intenso e umido che determina un fastidioso senso di oppressione; il disagio è percepito ancora più intensamente nei luoghi di lavoro, sia perché generalmente affollati, sia perché in gran parte concentrati nelle città maggiori, dove le temperature…

Chengdu

Fiori di Chengdu

La città di Chengdu, capitale del Sichuan, è una città il cui sviluppo sta avvenendo con un passo relativamente più lento rispetto alle metropoli della fascia costiera; allo stesso tempo, la città si sta conquistando un suo spazio anche per quanto riguarda lo stile di vita, per esempio lanciando nuove mode….

Festa Nazionale

Prezzi delle autostrade

Le autostrade cinesi sono state costruite negli ultimi trent’anni, e continuano a estendersi. Anche i pedaggi autostradali sono quindi una realtà relativamente nuova, perché in passato le spese relative alle strade venivano coperte da una tassa analoga al bollo di circolazione da pagare periodicamente. Con l’inizio delle riforme economiche, le autostrade…

Cina pggi

Le dieci “fissazioni” moderne

La modernità in Cina ha portato innegabili miglioramenti alla qualità della vita per molti; ma con l’aumentare della complessità hanno iniziato a diffondersi anche vari piccoli disturbi che, come racconta ironicamente l’agenzia Xinhua, turbano la tranquillità dei cinesi. In una infografica intitolata “Le dieci malattie moderne incurabili” vengono descritte dieci piccole manie, che si manifestano nelle frasi “Dove…

Renminbi

Evoluzione della società in Cina

La Cina negli ultimi trent’anni è parecchio cambiata, e i cinesi stessi valutano in modo positivo o negativo questi cambiamenti in base a molti fattori. Spesso si oscilla tra il compiacimento per le migliori condizioni economiche e un certo vagheggiamento dei tempi passati, quando – per certi aspetti – la vita era più semplice…

siccità e disastri

L’importanza delle riserve di acqua potabile

Uno dei problemi connessi alla modernità della Cina è la cronica scarsità di acqua potabile: generalmente l’acqua del rubinetto non lo è se non dopo sterilizzazione. La situazione è aggravata dalle frequenti notizie di inquinamento, anche doloso, delle falde o degli acquedotti. Ecco la sintesi di un articolo della Xinhua…

Biblioteca in Cina

Quanti libri si leggono in Cina

Lo scorso 23 aprile l’Accademia cinese della stampa e dell’editoria ha pubblicato il suo undicesimo rapporto sulle abitudini di lettura dei cinesi adulti. La ricerca appena pubblicata è stata eseguita tra settembre e novembre 2013, e sono state incluse anche le persone con più di 70 anni, per un totale di 40600 persone…

La motorizzazione attuale in Cina

La modernizzazione sociale ed economica cinese negli ultimi decenni ha avuto, tra le sue conseguenze, una rapida crescita del numero di veicoli in circolazione sulla rete stradale. Se in una prima fase i veicoli privati erano una minoranza, negli ultimi anni sono proprio questi ad essere aumentati maggiormente, insieme al…

Quanto sono attendibili le statistiche

La Cina ha la popolazione più numerosa al mondo, e gli studi statistici che la riguardano hanno spesso una portata altrettanto grande. Solo che non tutti gli studi sono ben strutturati, o anche quando lo sono la lettura dei dati può non essere sepmpre comprensibile per l’opinione pubblica. Una ricerca…

alt

La campagna che resiste

Periodicamente la stampa cinese si occupa delle conseguenze della modernizzazione sulle campagne. La campagna e lo stile di vita ad essa associato hanno rappresentato anche fino agli ultimi decenni uno dei simboli (e degli stereotipi) della Cina stessa, ma negli ultimi anni stanno subendo un costante declino in termini di…