334-7156315 info@cinaliano.it
Traduzione e interpretariato cinese e italiano
Scuola cinese

L’arrivo in città dei bambini “lasciati indietro”

Nella Cina rurale contemporanea, i bambini “lasciati indietro” (留守儿童) sono i figli dei lavoratori che lasciano i luoghi d’origine per cercare nuove opportunità in città. La situazione economica e il contesto affettivo  di questi bambini sono in genere assai precari, in quanto essi vengono affidati ai nonni o ad altri familiari, restando…

Sanità in Cina

Se la detraibilità diventa disparità

Il sistema di assicurazione sanitaria pubblica cinese non riesce tuttora a coprire molte delle spese mediche dei cittadini, i quali pertanto sono costretti a pagare personalmente parte delle cure o a stipulare assicurazioni mediche private. Molte prestazioni, specialmente quelle non urgenti, sono praticamente del tutto a carico dei cittadini, comportando quindi forti…

scuola cinese

Scuole che resistono

L’evoluzione delle campagne in Cina dipende in larga misura dai cambiamenti economici che si sono verificati negli ultimi decenni: lo spostamento di popolazione verso le zone più urbanizzate e sviluppate ha impoverito le strutture sociali e svuotato parallelamente anche le scuole. Oggi la possibilità di sopravvivenza delle scuole rurali di grado…

Cina e mais transgenico

Gli OGM in Cina

Lo sviluppo degli OGM (Organismi Geneticamente Modificati) in Cina è stato in periodi alterni incoraggiato o ostacolato, non solo per considerazioni di carattere agronomico o nutrizionista, ma anche per le sue implicazioni economiche, in quanto la produzione delle varietà più diffuse è attualmente controllata da aziende straniere. Tuttavia sono cinesi…

RIforme per le famiglie

Breve storia della “legge sul figlio unico”

La crescita della popolazione in Cina è avvenuta in modo irregolare durante tutta la seconda metà del Novecento, ed è stata fortemente influenzata da diversi tentativi di pianificazione delle nascite, che in pochi anni sono passate da appelli del governo ad avere molti figli (“人多力量大”) per costruire un Paese più forte alle rigide limitazioni imposte in…

Capodanno cinese

Perché non tutti tornano

Il Capodanno cinese si avvicina, e la settimana di ferie nazionali è una delle poche occasioni di tornare al proprio paese natale per centinaia di milioni di lavoratori migranti che lavorano in città. Non tutti i migranti però riescono a tornare a casa, a volte a causa della saturazione dei…

Sposarsi in Cina dopo 400 anni

Sebbene la Cina proceda costantemente a riformare il suo sistema legale, può succedere che in alcuni luoghi remoti esistano ancora vecchi editti mai abrogati. Uno di questi è stato in vigore fino a poche settimane fa in alcuni villaggi vicino a Quanzhou, nel Fujian. Lo scorso 30 novembre infatti otto villaggi del comune di…

Tribunale nella provincia del Sichuan

Il processo penale nella Cina contemporaea

In questi giorni si è tenuto il quarto Plenum del Partito Comunista Cinese, un incontro della massima importanza in quanto le decisioni prese in quella sede diventano le linee guida della politica cinese nel suo complesso. Questo Plenum è stato convocato sul tema “lo Stato di diritto”, e il comunicato…

Renminbi

Evoluzione della società in Cina

La Cina negli ultimi trent’anni è parecchio cambiata, e i cinesi stessi valutano in modo positivo o negativo questi cambiamenti in base a molti fattori. Spesso si oscilla tra il compiacimento per le migliori condizioni economiche e un certo vagheggiamento dei tempi passati, quando – per certi aspetti – la vita era più semplice…

siccità e disastri

L’importanza delle riserve di acqua potabile

Uno dei problemi connessi alla modernità della Cina è la cronica scarsità di acqua potabile: generalmente l’acqua del rubinetto non lo è se non dopo sterilizzazione. La situazione è aggravata dalle frequenti notizie di inquinamento, anche doloso, delle falde o degli acquedotti. Ecco la sintesi di un articolo della Xinhua…

Biblioteca in Cina

Quanti libri si leggono in Cina

Lo scorso 23 aprile l’Accademia cinese della stampa e dell’editoria ha pubblicato il suo undicesimo rapporto sulle abitudini di lettura dei cinesi adulti. La ricerca appena pubblicata è stata eseguita tra settembre e novembre 2013, e sono state incluse anche le persone con più di 70 anni, per un totale di 40600 persone…

Cina. riforma ospedali

Liberalizzate le tariffe degli ospedali privati

Il sistema sanitario cinese si sta orientando a una progressiva liberalizzazione, per sopperire ai costi crescenti degli standard moderni e all’aumento della richiesta di cure di una popolazione in media sempre meno giovane. Un certo livello di riforme è necessario anche per ridurre delle evidenti disparità di trattamento, per esempio…