334-7156315 info@cinaliano.it
Traduzione e interpretariato cinese e italiano
Calligrafia cinese

Fra timbri e fabbrica

In questa fase di rapida evoluzione negli stili di vita, la Cina ha sviluppato una versione locale del “sogno americano”, il “sogno cinese” (中国梦), la promessa di un generalizzato riscatto dalla povertà al prezzo dell’impegno individuale ma anche della fiducia nel sistema politico che lo dovrebbe rendere possibile. In questa corsa collettiva…

Il laboratorio della famiglia

Rivive l’arte della ceramica di Cixi

La manifattura della ceramica, nelle sue diverse varietà, è una delle arti cinesi più antiche: nel corso dei secoli quindi si è sviluppata in diversi luoghi, anche molto lontani tra di loro, e con tradizioni autonome. Uno di questi è la città di Cixi nello Zhejiang. Nei pressi del vicino…

Erhu cinesi, costruzione e montaggio

Erhu fatti a mano

L’erhu (二胡) è uno strumento musicale a corde sfregate della tradizione cinese. Ha due sole corde di metallo, accordate per quinte. L’archetto che viene usato è montato in modo chiudersi intorno a una delle due corde, che quindi viene suonata dal lato interno. Per quanto il suo suono sia debole…

Artigiano cinese che aggiusta con le mani un antico wok

Il riparatore di pentole di Shitang – 补锅匠

In un breve articolo fotografico del Renmin Wang (人民网) si parla di un mestiere in via di estinzione, il riparatore di pentole (补锅匠). Il signor Jiang Deji, originario del villaggio di Shitang nella contea di Quanzhou (Guangxi), ha iniziato a riparare pentole all’età di sedici anni, e continua con un…