334-7156315 info@cinaliano.it
Traduzione e interpretariato cinese e italiano
Torre umana cinese

Le torri umane di Hangzhou

La cultura cinese spazia in innumerevoli campi, dalla cucina alla calligrafia e all’arte circense, eppure in questi anni, accanto alla orgogliosa conservazione delle specificità tradizionali, sta mostrando anche una grande apertura anche verso suggestioni provenienti dal mondo occidentale. Una delle scoperte recenti per il mondo cinese è stata la tradizione delle torri umane…

Cartoni animati

Sbadato e Dispettoso

Il cartone animato “Sbadato e Dispettoso” (“没头脑和不高兴”), del 1962, è un classico dell’animazione cinese realizzato dallo Shanghai Animation Film Studio. La storia, della durata di una ventina di minuti, racconta di due bambini di età scolastica, Sbadato e Dispettoso. Sbadato è appunto estremamente distratto e dimentica sempre tutto; Dispettoso (letteralmente “scontento”) invece…

Calligrafia cinese

Fra timbri e fabbrica

In questa fase di rapida evoluzione negli stili di vita, la Cina ha sviluppato una versione locale del “sogno americano”, il “sogno cinese” (中国梦), la promessa di un generalizzato riscatto dalla povertà al prezzo dell’impegno individuale ma anche della fiducia nel sistema politico che lo dovrebbe rendere possibile. In questa corsa collettiva…

Chengyu cinese: irrigidirsi sulle proprie posizioni

Fossilizzarsi sulle proprie posizioni

I chengyu sono brevi frasi idiomatiche cinesi che in pochi caratteri esprimono un significato articolato. Solitamente sono costituiti da quattro caratteri che dipingono un significato più che spiegarlo, e al loro interno anche i nessi grammaticali sono spesso poco lineari. Un chengyu utilizzato nei momenti più critici di alcune controversie…

I partecipanti alla selezione nelle accademie d'arte nello Shandong - Cina

Quanti sono gli aspiranti artisti in Cina

Il mondo dell’arte attrae sempre di più la Cina: negli ultimi anni, insieme al miglioramento delle condizioni di vita si è avuta anche una crescita nella qualità e quantità nell’ambito della produzione artistica. A questo si è accompagnata una domanda sempre maggiore di opere d’arte e di spazi di esposizione, per…

Carattere cinese bisillabo

Caratteri polisillabici

Nel cinese moderno c’è un rapporto costante che lega carattere e sillaba: ad ogni carattere corrisponde una sola sillaba. 霜 – shuāng 实 – shí 粉 – fěn Esistono però alcuni rari caratteri la cui lettura è polisillabica: 瓩 – qiānwǎ (kilowatt) Solitamente questi derivano dalla fusione grafica di caratteri…