334-7156315 info@cinaliano.it
Traduzione e interpretariato cinese e italiano
Calligrafia cinese

Fra timbri e fabbrica

In questa fase di rapida evoluzione negli stili di vita, la Cina ha sviluppato una versione locale del “sogno americano”, il “sogno cinese” (中国梦), la promessa di un generalizzato riscatto dalla povertà al prezzo dell’impegno individuale ma anche della fiducia nel sistema politico che lo dovrebbe rendere possibile. In questa corsa collettiva…

Diritto del lavoro e frasi idiomatiche cinesi

Calamari fritti e diritti sindacali

Secondo una popolare espressione cinese, “friggere i calamari” vuol dire “licenziare”, e viene usata soprattutto in modo informale. Per esempio, pochi giorni fa un sito titolava: “Rifiutarsi di fare straordinari non può essere una ragione per la frittura dei calamari”. Si parlava di un industriale che aveva licenziato dei dipendenti che si…

Hefeii (Anhui) - inchiesta sul patrimonio forestale

Un albero sacro a Hefei

In Cina l’ecologia come la si intende in Occidente non ha finora avuto molto seguito: la ricerca di mediazione tra le esigenze di trasformazione e conservazione del mondo si rivolge spesso alla tradizione antica, portatrice di una sensibilità più autentica nei confronti della natura. Un articolo apparso su Hefei News…