334-7156315 info@cinaliano.it
Traduzione e interpretariato cinese e italiano

Il segnale per neopatentati in cinese

L’esame per prendere la patente in Cina comincia a essere più severo, e adesso richiede un maggiore sforzo a chi si prepara a guidare sulle difficili strade delle grandi città. A questo proposito, è stato pubblicato l’aspetto e la descrizione del segnale unificato (corrispondente alla lettera “P” italiana) che i principianti dovranno incollare o appendere sulla parte posteriore dei veicoli che guidano durante i 12 mesi successivi alla prima richiesta di patente.

La sua descrizione, contenuta alla fine dell’ordinanza, è quella di un cerchio dal diametro di 16 cm, con la scritta 实习 (letteralmente “tirocinio”) ben evidente e una linguetta per appenderlo; i colori, secondo il sistema CMYK, sono rosso tendente all’arancione (M80Y100) e giallo (Y100).

Un segnale analogo, ma di dimensioni dimezzate, sarà apposto sui motoveicoli.

Cartello cinese patente