334-7156315 info@cinaliano.it
Traduzione e interpretariato cinese e italiano

Informazioni legali e disclaimer

pechino_citta_proibita

I contenuti testuali  del sito sono una creazione originale e di totale proprietà del webmaster. Il sito è strutturato utilizzando esclusivamente templates ed elementi opensource, adattati, come consentono le licenze, alle necessità di questo sito. Il registrante, proprietario e webmaster del sito www.cinaliano.it è Antonino Mazzara, contattabile all’indirizzo e-mail: info(chiocciola)cinaliano.it

Trattamento dei dati personali

In ottemperanza al D.Lgs. 30.6.2003 n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali” informiamo che il titolare del trattamento dei dati personali eventualmente trattati a seguito dell’utilizzo dei siti Internet www.cinaliano.itwww.cinaliano.com, www.cinaliano.net è Antonino Mazzara.

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiedere di integrarli, aggiornali, oppure rettificarli. I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno, inoltre, il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste relative all’art. 7 del D.Lgs. n.196/2003 devono essere rivolte al titolare dei dati, raggiungibile all’indirizzo del webmaster già citato.

I trattamenti connessi al servizi web offerti da questa struttura sono fisicamente residenti su server ospitati dalla società di hosting Tophost (www.tophost.it) e su personal computer di proprietà del titolare del trattamento. Nessun dato derivante dai servizi web viene comunicato o diffuso a terzi escluso le normali procedure di salvataggio di sicurezza su servizi esterni ma solidamente crittografati e accessibili al solo webmaster. I dati personali forniti dagli utenti che accedono al servizio, sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio stesso o la prestazione richiesta e non sono comunicati a soggetti terzi, salvo che la comunicazione sia imposta da obblighi di legge o sia strettamente necessaria per l’adempimento delle richieste dell’utente. In particolare gli indirizzi e-mail che verranno importati nel modulo “invia messaggio” saranno utilizzati esclusivamente per assolvere agli adempimenti inerenti all’esecuzione del rapporto commerciale con la Dott.ssa Zhu Sha.

II conferimento dei dati si rende necessario per la corretta compilazione dei form all’interno del sito, e il loro mancato conferimento comporta l’impossibilità di ottenere il servizio richiesto.
I dati personali sono trattati con o senza strumenti automatizzati, per a tempo necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Tutte le controversie sorte nell’utilizzo del servizi del sito vengono risolte secondo la legislazione vigente.

Copyright (Disclaimer)

Cinaliano.it, nella sezione del Blog, fornisce occasionalmente e non periodicamente notizie ed opinioni sulla lingua e cultura cinese di materiale informativo per scopi di approfondimento, istruzione e ricerca, traducendolo in italiano senza scopi di lucro. Cinaliano.it riconosce i diritti dei proprietari del copyright di qualsiasi materiale a cui si riferisce nei propri link.  Cinaliano.it non assume il punto di vista, né sostiene le posizioni, né può garantire la veridicità delle fonti esterne citate allo scopo di renderne fruibile la lettura a utenti con poca o nessuna familiarità con la lingua cinese.

Questo sito può contenere materiale protetto da copyright il cui uso non è sempre stato specificamente autorizzato dal proprietario del copyright stesso. Tale materiale, del quale è per quanto possibile indicata e/o linkata la fonte,  è messo a disposizione nello sforzo di promuovere la conoscenza di tematiche riguardanti ambiente, politica, diritti umani, economia, democrazia, scienza, giustizia sociale ecc. Siamo convinti che questo costituisca un ‘fair use’ [N.d.T in italiano “Uso equo”] di tale materiale protetto da copyright. In particolare i contenuti di questo sito sono distribuiti senza trarne alcun profitto diretto. Cinaliano.it rimuoverà tuttavia il materiale coperto da copyright e non ancora di pubblico dominio cui il sito si collega qualora l’autore od il possessore dei diritti lo richiedesse.

Chiunque desideri utilizzare materiale coperto da copyright presente in questo sito per fini che vanno al di là del ‘fair use’, deve ottenere il permesso dai rispettivi proprietari del copyright. In tutti gli altri casi è permesso all’utente di (ri)pubblicare, ritrasmettere, ridistribuire, riprodurre le informazioni contenute nel sito, a condizione di non modificarle e di citarne la fonte, in base alla Licenza Creative Commons 3.0. Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 3.0 Italia.